"Todo empezó en 2008. Tenía 22 años, era estudiante de empresariales y solo quería aprobar un examen. Pero al forzar la puerta de mi inconsciente, desaté una tormenta que ya no pude detener.
De la efervescencia eléctrica de Londres al silencio clínico de un hospital psiquiátrico, este libro es el cuaderno de bitácora de una travesía a gran altura. Entre la manía galopante y depresiones de plomo, mi realidad se fragmentó: un aeropuerto se convirtió en el pasillo de la muerte, un hospital en un escenario de Pixar, y la vida empezó a desfilar como una partida de Mario Kart en la que se han perdido los frenos.
De Francia a Barcelona, este testimonio crudo relata la lucha por abandonar el 'modo automático' de la bipolaridad y retomar, por fin, el control. Los collages que descubrirás en estas 28 páginas son los fragmentos visuales de ese viaje.
Un viaje entre la música, la psicosis y el renacimiento. Bienvenidos a mi travesía."
"Tout a commencé en 2008. J’avais 22 ans, j’étais étudiant en école de commerce, et je voulais simplement réussir un examen. Mais en forçant la porte de mon inconscient, j’ai déclenché une machine que je ne pouvais plus arrêter.
De l’effervescence électrique de Londres au silence clinique de l’hôpital psychiatrique, ce livre est le journal de bord d’une traversée à haute altitude. Entre manie galopante et dépressions de plomb, ma réalité s’est fragmentée : un aéroport est devenu un couloir de la mort, et ma vie une partie de Mario Kart sans freins.
Les collages que vous allez découvrir dans ce livre sont les éclats de ce voyage. C’est mon témoignage brut, entre psychose et renaissance, pour raconter le combat de la bipolarité et le chemin pour reprendre, enfin, les commandes. Bienvenue dans ma traversée."
"It all began in 2008. I was a 22-year-old business student, simply trying to pass an exam. But by forcing open the door to my subconscious, I triggered a storm I could no longer stop.
From the electric effervescence of London to the clinical silence of a psychiatric ward, this book is the logbook of a high-altitude journey. Between galloping mania and leaden depressions, my reality fragmented: an airport became death row, a hospital transformed into a Pixar set, and life sped by like a game of Mario Kart with no brakes.
From France to Barcelona, this raw testimony recounts the struggle to leave the 'autopilot' of bipolar disorder behind and finally take back the controls. The collages within these 28 pages are the visual shards of that voyage.
A journey through music, psychosis, and rebirth. Welcome to my crossing."